1 00:00:15,383 --> 00:00:18,085 ...protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:22,557 --> 00:00:24,925 ¡Hola, Glick! ¡Vamos, Glick! 3 00:00:24,960 --> 00:00:27,561 Están listos para ti Excavador. 4 00:00:27,596 --> 00:00:30,631 Está bien. 5 00:00:30,665 --> 00:00:33,400 Tuviste suerte de que te atrapáramos Estás tan cerca de estos árboles. 6 00:00:33,434 --> 00:00:36,603 No sé lo que tendríamos hecho en la pradera. 7 00:00:36,638 --> 00:00:39,106 Habrías pensado en algo. 8 00:00:39,141 --> 00:00:41,142 ¿Cómo qué? 9 00:00:41,176 --> 00:00:45,246 No estás por encima de dispararle a un hombre en la parte de atrás, ¿verdad? 10 00:00:45,280 --> 00:00:49,383 Podrías hacerme enojar hablando de esa manera, Digger. 11 00:00:49,418 --> 00:00:51,185 Eso me preocupa mucho. 12 00:00:51,219 --> 00:00:53,054 ¡Cállate! 13 00:00:53,088 --> 00:00:54,055 ¡Eh, Glick, vamos! 14 00:00:54,089 --> 00:00:55,889 Consigamos esto ¡Se acabó! 15 00:00:55,924 --> 00:00:57,925 Ponte en movimiento. 16 00:01:10,372 --> 00:01:13,207 ¿Qué estás mirando? ¿Tan cara de cara? 17 00:01:13,241 --> 00:01:15,176 es lo que te dije antes; esto no está bien. 18 00:01:15,210 --> 00:01:17,678 ¿Me estás diciendo que no está bien? ¿Ahorcar a un ladrón de caballos? 19 00:01:17,712 --> 00:01:18,980 no esta bien colgar a nadie 20 00:01:19,014 --> 00:01:20,114 la forma en que eres haciéndolo. 21 00:01:20,148 --> 00:01:21,282 no aguanto con linchamiento. 22 00:01:21,316 --> 00:01:23,617 Ahorcando a un ladrón de caballos no es un linchamiento. 23 00:01:23,651 --> 00:01:25,919 Ni siquiera puedes demostrar que es un ladrón. 24 00:01:25,954 --> 00:01:27,688 Entonces ¿cuál fue nuestra ¿Qué hacen los caballos con él? 25 00:01:27,722 --> 00:01:29,156 Estaba acampado. 26 00:01:29,190 --> 00:01:31,959 no lo sabia Tus caballos estaban por todos lados. 27 00:01:31,993 --> 00:01:34,862 Supongo que simplemente deambularon Depende de ti en la noche, ¿eh? 28 00:01:34,896 --> 00:01:36,430 No sé cómo llegaron allí. 29 00:01:36,464 --> 00:01:37,631 Lo hacemos. 30 00:01:37,665 --> 00:01:38,665 Eso no es así, Pate. 31 00:01:38,700 --> 00:01:40,267 no lo sabes nada de eso. 32 00:01:40,302 --> 00:01:43,037 Sólo porque este hombre estaba acampado cerca de algunas cabezas de tus caballos, 33 00:01:43,071 --> 00:01:44,738 no hay ninguna señal él los estaba robando. 34 00:01:44,772 --> 00:01:46,740 Roble, me estoy poniendo una barriga de ti. 35 00:01:46,774 --> 00:01:48,809 estas trabajando ¿para mí y para Glick o no? 36 00:01:48,843 --> 00:01:50,845 Él está hablando sólo porque No son sus caballos. 37 00:01:50,879 --> 00:01:52,612 eso no tiene nada que ver con eso! 38 00:01:52,647 --> 00:01:54,382 ¡Vamos! ¡Estamos perdiendo el tiempo! 39 00:01:54,416 --> 00:01:55,883 Si no te gusta lo que estamos haciendo, 40 00:01:55,917 --> 00:01:57,651 ¿Por qué no sales? 41 00:02:02,757 --> 00:02:05,226 Está bien. 42 00:02:05,260 --> 00:02:06,793 Está bien, lo haré. 43 00:02:11,499 --> 00:02:13,667 Y mantienes tu boca ¡Cállate sobre esto! 44 00:02:13,701 --> 00:02:16,870 No se atreve a decir nada. 45 00:02:16,905 --> 00:02:17,838 Será mejor que no. 46 00:02:24,478 --> 00:02:26,613 Esa soga parece algo vacío. 47 00:02:26,647 --> 00:02:28,281 Ponle el cuello en él. 48 00:02:34,189 --> 00:02:37,557 ustedes los hombres no son nada sino asesinos. 49 00:02:37,592 --> 00:02:39,593 Ahora, esa no es manera para ir a tu creador, 50 00:02:39,627 --> 00:02:41,595 insultar a las personas. 51 00:02:41,629 --> 00:02:43,063 Esto está bien. 52 00:02:43,098 --> 00:02:44,832 Trae su caballo. 53 00:02:47,535 --> 00:02:48,668 ¿Qué vas a hacer? 54 00:02:48,703 --> 00:02:50,270 solo sostén esa cuerda en tu mano? 55 00:02:50,304 --> 00:02:52,773 Sé cómo colgar a un hombre. sin consejo tuyo. 56 00:02:52,807 --> 00:02:55,776 Muy bien, montense. 57 00:02:58,780 --> 00:03:00,948 Bueno, no tengo alas. 58 00:03:00,982 --> 00:03:02,983 Nunca tendrás alas a donde vas. 59 00:03:17,832 --> 00:03:21,468 Ahora, trae nuestros caballos, Pate. 60 00:03:21,502 --> 00:03:25,005 Quizás tengas la decencia de espera y méteme una bala. 61 00:03:25,039 --> 00:03:27,207 Costo de las balas Siete centavos cada uno, Digger. 62 00:03:27,242 --> 00:03:30,543 Eres incluso peor de lo que pensaba. 63 00:03:30,578 --> 00:03:33,180 ¿Esa cuerda está lo suficientemente apretada? 64 00:03:33,215 --> 00:03:35,616 Ya lo imaginas. 65 00:03:35,650 --> 00:03:37,618 Servirá. 66 00:03:47,929 --> 00:03:49,330 ¿Todo listo, Digger? 67 00:03:49,364 --> 00:03:53,233 Mi pa siempre decía Nací para colgar. 68 00:03:53,268 --> 00:03:54,701 Golpeaste a su caballo, Pate. 69 00:03:54,735 --> 00:03:57,604 no tengo estomago ver a un hombre patear. 70 00:03:57,638 --> 00:03:59,173 Cobardes. 71 00:04:29,471 --> 00:04:31,805 Así es. Puedes respirar. 72 00:04:31,839 --> 00:04:35,242 No pasó mucho tiempo. Tómalo con calma. 73 00:04:35,276 --> 00:04:38,112 Aire, el aire se siente bien. 74 00:04:40,482 --> 00:04:42,282 Vuelves. 75 00:04:48,323 --> 00:04:51,425 estaba limpio fuera de mi cabeza. 76 00:04:51,459 --> 00:04:53,360 No podía luchar contra ellos. 77 00:04:53,395 --> 00:04:55,195 No ellos dos. 78 00:04:58,166 --> 00:05:01,035 Bueno, tu salvó mi vida. 79 00:05:01,069 --> 00:05:03,937 no aguanto con linchamiento. 80 00:05:03,971 --> 00:05:07,674 Es la verdad. Esa es la pura verdad. 81 00:05:07,708 --> 00:05:09,576 No soy un ladrón de caballos. 82 00:05:09,610 --> 00:05:12,046 Nunca pensé que lo fueras. 83 00:05:13,348 --> 00:05:15,982 Supongo que mi papá estaba equivocado. 84 00:05:16,017 --> 00:05:17,451 ¿Equivocado? 85 00:05:17,485 --> 00:05:20,421 Sí, mi papá. 86 00:05:20,455 --> 00:05:23,090 el siempre dijo Nací para colgar. 87 00:05:25,560 --> 00:05:27,660 Trabajas para ellos dos ¿no? 88 00:05:27,695 --> 00:05:30,964 He estado trabajando para ellos. Ya no. 89 00:05:30,998 --> 00:05:34,801 Creo que te debo un trago. 90 00:05:34,835 --> 00:05:36,002 ¿Qué pasa con eso? 91 00:05:36,037 --> 00:05:37,871 No somos más que diez millas de esquivar. 92 00:05:37,905 --> 00:05:39,773 Podría también. 93 00:05:39,807 --> 00:05:42,008 Bien. tengo algo para decirte. 94 00:05:42,043 --> 00:05:43,377 ¿Sí? 95 00:05:43,411 --> 00:05:48,048 Sí. algo poderoso interesante. 96 00:06:31,693 --> 00:06:33,226 ¿Es el mariscal Dillon? ¿Ya has vuelto, Chester? 97 00:06:33,261 --> 00:06:34,662 No sé. 98 00:06:34,696 --> 00:06:36,997 Oh, sí, ha vuelto. 99 00:06:37,031 --> 00:06:39,065 pero el esta ocupado Pero ahora mismo. 100 00:06:39,100 --> 00:06:41,101 Bueno, ¿le dijiste? ¿Sobre Joe Digger? 101 00:06:41,135 --> 00:06:43,069 Sí, le dije sobre el linchamiento 102 00:06:43,104 --> 00:06:45,572 y como lo cortas abajo y todo. 103 00:06:45,607 --> 00:06:46,707 ¿Eso es todo? 104 00:06:46,741 --> 00:06:49,476 Bueno, dijo que quería para escucharlo de ti. 105 00:06:51,846 --> 00:06:55,081 Eso es malo, ¿no? 106 00:06:55,116 --> 00:06:56,450 Bueno, gracias De todos modos, Matt. 107 00:06:56,484 --> 00:06:58,051 Claro, Kitty. 108 00:06:58,085 --> 00:06:59,520 Dile a Red, lo que dije ahora. 109 00:06:59,554 --> 00:07:01,388 No necesitas un tirador allí. 110 00:07:01,423 --> 00:07:02,656 Sería simplemente pidiendo problemas. 111 00:07:02,691 --> 00:07:04,891 si pero que pasa cuando estás fuera de la ciudad? 112 00:07:04,926 --> 00:07:06,794 Dile a tus jugadores para tratar directamente. 113 00:07:06,828 --> 00:07:09,730 Oh, escucha, Matt, disparamos. Más jugadores que tu cárcel. 114 00:07:09,764 --> 00:07:11,064 De todos modos, son los clientes. 115 00:07:11,098 --> 00:07:12,766 eso porque la mayoría de los problemas, no los distribuidores. 116 00:07:12,801 --> 00:07:13,767 Mmmm. 117 00:07:13,802 --> 00:07:16,537 Pero te dejaremos ven a jugar cuando quieras. 118 00:07:16,571 --> 00:07:17,904 Gracias. 119 00:07:17,939 --> 00:07:18,939 Te veré luego, Matt. 120 00:07:18,973 --> 00:07:20,374 Está bien. 121 00:07:22,477 --> 00:07:24,345 Robles. Mariscal. 122 00:07:24,379 --> 00:07:26,313 Entra. Sí, señor. 123 00:07:30,318 --> 00:07:32,319 Sentarse. 124 00:07:32,354 --> 00:07:33,920 no hay tiempo por sentarse, mariscal. 125 00:07:33,955 --> 00:07:35,789 Escuché lo que hiciste Hoy, Roble. 126 00:07:35,824 --> 00:07:37,224 Eso fue algo bastante bueno. 127 00:07:37,258 --> 00:07:38,559 No soporto el asesinato, 128 00:07:38,593 --> 00:07:40,527 y no aguanto con linchamiento tampoco. 129 00:07:40,562 --> 00:07:43,129 No salvé la vida de Digger para podría empezar a asesinar gente. 130 00:07:43,164 --> 00:07:44,665 ¿Qué quieres decir? 131 00:07:44,699 --> 00:07:46,266 el va a matar Pate y Glick ambos, 132 00:07:46,300 --> 00:07:48,101 y a él no le importa cómo lo hace. 133 00:07:48,135 --> 00:07:49,202 ¿Él te dijo eso? 134 00:07:49,237 --> 00:07:51,171 el va a Mátalos, mariscal. 135 00:07:51,205 --> 00:07:53,006 Bueno, probablemente superarlo. 136 00:07:53,040 --> 00:07:55,342 Después de todo, no puedes culparlo por estar enojado. 137 00:07:55,377 --> 00:07:57,644 no lo sabes él, mariscal. 138 00:07:57,679 --> 00:07:59,513 Lo dice en serio. 139 00:07:59,547 --> 00:08:00,647 ¿Dónde está él ahora? 140 00:08:00,682 --> 00:08:02,315 En su habitación en la Casa Dodge. 141 00:08:02,350 --> 00:08:04,184 el no es tan fuerte como él pensaba que era. 142 00:08:04,218 --> 00:08:06,587 Algo debilitado después de que llegamos a la ciudad. 143 00:08:06,621 --> 00:08:07,988 ¿Qué eres? vas a hacer ahora? 144 00:08:08,022 --> 00:08:09,956 Vas a volver al trabajo ¿Para Glick y Paté? 145 00:08:09,991 --> 00:08:11,658 No apenas. 146 00:08:11,693 --> 00:08:13,827 No, a mí también me colgarían. si descubren lo que hice. 147 00:08:13,862 --> 00:08:16,029 Me dirijo a Texas. 148 00:08:16,063 --> 00:08:17,664 Bueno, probablemente tengas razón. 149 00:08:17,699 --> 00:08:21,735 Yo hice mi parte, 150 00:08:21,770 --> 00:08:23,270 pero habrá ser mucha sangre 151 00:08:23,304 --> 00:08:24,304 a menos que lo detengas. 152 00:08:41,188 --> 00:08:42,756 ¿Qué habitación es la de Joe Digger? 153 00:08:42,791 --> 00:08:44,858 ¿Excavador? Esa es la habitación 12, mariscal. 154 00:08:44,893 --> 00:08:45,893 Subiendo las escaleras. 155 00:08:45,927 --> 00:08:47,260 Muy bien, gracias. 156 00:09:09,951 --> 00:09:10,918 ¿Joe Digger? 157 00:09:10,952 --> 00:09:11,919 Ese soy yo. 158 00:09:11,953 --> 00:09:12,986 Soy el mariscal. 159 00:09:13,020 --> 00:09:15,188 Me gustaría hablar contigo. 160 00:09:15,856 --> 00:09:17,124 ¿Acerca de? 161 00:09:17,158 --> 00:09:19,326 He oído que tuviste un poco problemas esta mañana. 162 00:09:19,360 --> 00:09:21,595 ¿Dónde escuchaste eso? ¿Mariscal? 163 00:09:21,629 --> 00:09:23,062 ¿Cómo es que no me lo dijiste? 164 00:09:23,097 --> 00:09:24,998 Alguien intenta linchar un hombre por aquí, 165 00:09:25,032 --> 00:09:26,299 me gusta saberlo. 166 00:09:26,334 --> 00:09:30,504 Sí, todo terminó. Nadie fue linchado. 167 00:09:30,538 --> 00:09:33,072 ¿Sí? ¿Cuáles son esos? ¿Marcas en tu cuello entonces? 168 00:09:33,107 --> 00:09:36,243 Nada. 169 00:09:36,277 --> 00:09:39,613 todavía estoy vivo, ¿no es así? 170 00:09:39,647 --> 00:09:41,414 Si, pero lo tomas muy fácil. 171 00:09:41,449 --> 00:09:42,582 La mayoría de los hombres estarían un poco enojados. 172 00:09:42,617 --> 00:09:46,786 Bueno, acaban de hacer un error, eso fue todo. 173 00:09:46,820 --> 00:09:49,088 Ellos simplemente hicieron lo que pensaron que era correcto. 174 00:09:49,123 --> 00:09:50,957 Ajá. 175 00:09:50,991 --> 00:09:54,194 Un poco de cuerda quemada No me va a hacer daño ninguno. 176 00:09:54,228 --> 00:09:56,496 'Además, estoy un poco Me alegro de que haya sucedido. 177 00:09:56,531 --> 00:09:58,131 ¿Contento? Sí. 178 00:09:58,165 --> 00:10:00,333 Mi pa siempre decía Nací para colgar. 179 00:10:00,368 --> 00:10:02,168 Hoy se demostró que estaba equivocado. 180 00:10:05,339 --> 00:10:07,007 Estás perdiendo el tiempo, Digger. 181 00:10:07,041 --> 00:10:09,009 vine aquí para decirte una cosa. 182 00:10:09,043 --> 00:10:10,777 Déjame a Glick y Pate a mí. 183 00:10:10,812 --> 00:10:12,979 ¿A quién irás primero? ¿Mariscal? 184 00:10:13,013 --> 00:10:14,781 ¿Entonces puedes conseguir el otro? 185 00:10:14,816 --> 00:10:17,718 No merecen un juicio. 186 00:10:17,752 --> 00:10:19,252 Bueno, van a conseguir uno. 187 00:10:19,286 --> 00:10:21,154 De aquí en adelante, esto es asunto de la ley. 188 00:10:21,188 --> 00:10:23,256 Me estás negando lo que es mío. 189 00:10:23,291 --> 00:10:25,024 No voy a discutir contigo. 190 00:10:25,059 --> 00:10:26,025 Sólo te lo digo. 191 00:10:31,265 --> 00:10:33,099 Piénsalo. 192 00:10:33,133 --> 00:10:34,434 hasta medianoche mañana. 193 00:10:34,468 --> 00:10:37,370 Lo pensaré ¡Hasta mañana a medianoche, mariscal! 194 00:10:37,405 --> 00:10:39,673 Para entonces me sentiré mejor. 195 00:10:39,707 --> 00:10:41,641 pasaré y veré si están en la cárcel. 196 00:10:41,676 --> 00:10:45,712 Lo serán... o lo serás tú. 197 00:10:56,824 --> 00:10:58,191 Bueno, alguien está en casa. 198 00:10:58,225 --> 00:11:00,661 Sí, no creo que se apagarían 199 00:11:00,695 --> 00:11:02,729 y dejar un fuego ardiendo. 200 00:11:06,768 --> 00:11:07,834 ¿Qué pasa? 201 00:11:07,869 --> 00:11:09,803 Tiene un zapato flojo. 202 00:11:09,837 --> 00:11:12,205 tendré que arreglarlo antes de emprender el regreso. 203 00:11:12,239 --> 00:11:14,274 Sí, si te dan el préstamo de cualquier herramienta. 204 00:11:14,308 --> 00:11:16,376 Bueno, al menos no lo harán. Tengo muchas opciones al respecto. 205 00:11:16,411 --> 00:11:19,413 ¿Crees que lo harán? ¿Una pelea? 206 00:11:19,447 --> 00:11:21,147 Bueno, estoy contando en Glick no hacerlo, 207 00:11:21,181 --> 00:11:22,716 no delante de su esposa. 208 00:11:22,750 --> 00:11:25,118 esto, este otro Amigo, ese Pate. 209 00:11:25,152 --> 00:11:26,152 No está casado, ¿verdad? 210 00:11:26,186 --> 00:11:27,921 No, no. 211 00:11:32,226 --> 00:11:33,527 Hola Glick. 212 00:11:33,561 --> 00:11:36,195 Mariscal, ¿qué eres? haciendo aquí? 213 00:11:36,230 --> 00:11:37,530 ¿Patear? 214 00:11:37,565 --> 00:11:40,133 Fui a esquivar. ¿Por qué? 215 00:11:40,167 --> 00:11:42,135 Bueno, ¿no vas a invitarnos a entrar? 216 00:11:42,169 --> 00:11:44,904 Por qué, claro. Hola Chester. 217 00:11:44,938 --> 00:11:48,808 Entra. Recién terminando de cenar. 218 00:11:48,842 --> 00:11:51,010 Hola, señora Glick. 219 00:11:51,044 --> 00:11:53,146 Hola mariscal. Chester. 220 00:11:53,180 --> 00:11:54,481 ¿Cómo está, señora? 221 00:11:54,515 --> 00:11:55,948 Sentarse. 222 00:11:55,983 --> 00:11:57,850 La mujer encontrará algo de comer. 223 00:11:57,885 --> 00:11:59,085 No, gracias. Ya hemos comido. 224 00:11:59,119 --> 00:12:01,053 ¿Estás seguro de que no puedo darte nada? 225 00:12:01,088 --> 00:12:04,658 Oh, no. No, gracias, señora. 226 00:12:04,692 --> 00:12:06,626 No salgas de esta manera Muy a menudo, mariscal. 227 00:12:06,661 --> 00:12:08,861 ¿Qué podemos hacer? para ti? 228 00:12:08,896 --> 00:12:11,631 me gustaría hablar contigo solo si puedo. 229 00:12:11,666 --> 00:12:14,634 yo y la mujer No tengo secretos. 230 00:12:14,669 --> 00:12:16,736 ¿Qué quieres? para hablar? 231 00:12:16,771 --> 00:12:17,771 Tú y Pate. 232 00:12:17,805 --> 00:12:20,273 ¿Qué pasa con Pate y yo? 233 00:12:20,308 --> 00:12:21,841 Los arrestaré a ambos. 234 00:12:23,911 --> 00:12:26,112 no se que está hablando, mariscal. 235 00:12:26,146 --> 00:12:29,850 tu me quieres para explicártelo? 236 00:12:29,884 --> 00:12:32,152 Eso podría ayudar. 237 00:12:32,186 --> 00:12:34,087 Vienes a la casa de un hombre. para arrestarlo, 238 00:12:34,122 --> 00:12:36,156 el deberia saber de qué se trata. 239 00:12:36,190 --> 00:12:37,958 ¿No lo hicieron tú y Pate? asesinar a un hombre ayer? 240 00:12:37,992 --> 00:12:40,894 ¿Asesinar a un hombre? 241 00:12:40,928 --> 00:12:42,562 ¿Qué hombre? 242 00:12:42,596 --> 00:12:44,464 Un vagabundo por el nombre de Joe Digger. 243 00:12:44,498 --> 00:12:47,367 Nunca oí hablar de ningún Joe Digger. 244 00:12:47,401 --> 00:12:49,736 Entonces no deberías andar por ahí linchamiento de desconocidos. 245 00:12:49,771 --> 00:12:53,840 Oh, entonces eso es lo que se trata de esto. 246 00:12:53,875 --> 00:12:56,376 Vi a ese tipo, Marshal. 247 00:12:56,410 --> 00:12:59,379 estuve pasando ayer y lo vi colgado. 248 00:12:59,413 --> 00:13:01,414 no lo sé quien lo hizo, 249 00:13:01,448 --> 00:13:03,717 pero seguro que no lo fue Pate y yo. 250 00:13:03,751 --> 00:13:06,853 Digger dice que así fue. 251 00:13:06,888 --> 00:13:08,055 ¿Cavador? 252 00:13:08,089 --> 00:13:09,990 Te reclama a ti y a Pate lo colgó. 253 00:13:10,024 --> 00:13:12,759 Robles. 254 00:13:12,794 --> 00:13:14,961 Roble te lo dijo. 255 00:13:14,996 --> 00:13:18,131 Roble lo cortó. 256 00:13:18,165 --> 00:13:19,766 Digger está vivo. 257 00:13:19,800 --> 00:13:22,736 ¿Vivo? 258 00:13:22,770 --> 00:13:24,404 ¿Qué...? 259 00:13:24,438 --> 00:13:26,305 ¿Qué eres? después de nosotros para? 260 00:13:26,340 --> 00:13:28,341 Tentativa de asesinato. 261 00:13:28,375 --> 00:13:31,177 Probablemente te condenarán a 20 años. pero al menos vivirás. 262 00:13:31,211 --> 00:13:32,979 ¿Qué quieres decir? 263 00:13:33,014 --> 00:13:34,814 El excavador ha salido para matarte. 264 00:13:34,849 --> 00:13:37,584 Por suerte llegué a ti primero. 265 00:13:45,727 --> 00:13:47,994 Qué bueno que te encontré en la cena, ¿no? 266 00:13:52,967 --> 00:13:54,167 voy a descalza ese caballo. 267 00:13:54,202 --> 00:13:55,635 Nos iremos después. 268 00:13:55,669 --> 00:13:57,303 Muy bien, señor. 269 00:14:00,675 --> 00:14:04,110 Puedes volver a tu café mientras esperamos. 270 00:14:09,083 --> 00:14:10,784 Ed... 271 00:14:16,824 --> 00:14:18,792 mejor me pongo De vuelta a mi trabajo. 272 00:14:18,826 --> 00:14:21,127 No nos dejes no te interrumpa ninguno, 273 00:14:21,161 --> 00:14:22,596 señora. 274 00:14:25,332 --> 00:14:28,001 Ya sabes, el mariscal tiene razón. sobre ese tipo Digger. 275 00:14:28,035 --> 00:14:29,335 Quiere matarte. 276 00:14:29,369 --> 00:14:30,971 ¿Lo es? 277 00:14:31,005 --> 00:14:34,040 Lo hizo enojar un poco, quedar colgado de esa manera. 278 00:14:34,075 --> 00:14:37,310 Ed. Ed, ven aquí y desabrocharme las mangas. 279 00:14:37,344 --> 00:14:39,312 Mis manos están mojadas. 280 00:14:39,346 --> 00:14:41,915 Vamos. Por favor. Desabróchalos. 281 00:14:41,949 --> 00:14:46,052 No te haría daño ninguno para desabotonarle las mangas, ahora, 282 00:14:46,087 --> 00:14:47,420 ¿Lo haría? 283 00:14:57,631 --> 00:14:59,766 No. Por aquí. 284 00:15:12,346 --> 00:15:14,948 Apártate del camino. 285 00:15:23,090 --> 00:15:24,524 ¡Señor Dillon! 286 00:15:26,093 --> 00:15:27,560 ¿Te duele mucho? 287 00:15:27,594 --> 00:15:28,828 No. Él se fue para allá. 288 00:15:28,863 --> 00:15:30,463 Tiene un arma. 289 00:15:30,497 --> 00:15:32,999 Ella le da un arma. 290 00:15:33,034 --> 00:15:35,468 Probablemente salió para conseguir un caballo. 291 00:15:52,186 --> 00:15:53,586 ¿Lo ves? 292 00:15:53,620 --> 00:15:54,954 Aún no. No. 293 00:15:54,989 --> 00:15:56,455 Bueno, él simplemente salga de inmediato. 294 00:15:56,490 --> 00:15:57,957 el esta en eso granero, Chester. 295 00:15:57,992 --> 00:15:59,893 el tiene que sal por esa puerta. 296 00:15:59,927 --> 00:16:04,030 Bueno, sucedió Muy rápido, Sr. Dillon. 297 00:16:04,064 --> 00:16:06,432 No pensé que ella lo haría una cosa así. 298 00:16:06,466 --> 00:16:08,267 Ella es su esposa, Chester. 299 00:16:08,301 --> 00:16:09,969 Mira, será mejor que regreses. y refugiarse en algún lugar. 300 00:16:10,004 --> 00:16:11,303 supongo que no lo soy mucho bien para ti aquí. 301 00:16:11,338 --> 00:16:12,338 Seguir. Apresúrate. 302 00:16:12,540 --> 00:16:14,140 Aquí viene. 303 00:16:14,175 --> 00:16:15,375 Muy bien, espera. 304 00:16:37,098 --> 00:16:38,898 ¿Está muerto? 305 00:16:41,102 --> 00:16:42,401 Sí. 306 00:16:46,073 --> 00:16:48,008 Sr. Dillon. 307 00:17:08,396 --> 00:17:10,196 Está muerto, señora. 308 00:17:10,230 --> 00:17:15,268 Lo siento, pero... él no lo hizo. dame alguna opción. 309 00:17:46,800 --> 00:17:49,535 que vas hacer, Sr. Dillon? 310 00:17:49,569 --> 00:17:52,238 No sé. 311 00:17:52,272 --> 00:17:53,740 No podemos quedarnos aquí. 312 00:17:53,774 --> 00:17:56,208 Este Pate no vivirá ir a la cárcel tampoco. 313 00:18:00,247 --> 00:18:02,015 Enterrémoslo. 314 00:18:13,560 --> 00:18:15,195 ¡Oh! Doctor, eso duele. 315 00:18:15,229 --> 00:18:16,830 Por supuesto que duele un poco. 316 00:18:16,864 --> 00:18:19,132 siempre lo hace cuando te disparan. 317 00:18:19,166 --> 00:18:20,967 Está bien para ti para tomarlo a la ligera. 318 00:18:21,001 --> 00:18:22,168 Nadie te disparó. 319 00:18:22,203 --> 00:18:24,003 Bueno, no tienes ser tan bebé al respecto. 320 00:18:24,038 --> 00:18:25,471 ¿Bebé? Supongamos que te golpearan en la cabeza. 321 00:18:25,505 --> 00:18:28,341 ¿Un bebé? usted... doctor, usted saber, para un médico, 322 00:18:28,375 --> 00:18:30,476 tienes un horrible mala racha en ti. 323 00:18:30,510 --> 00:18:31,610 Sí. Bueno, Lo cultivé. 324 00:18:31,645 --> 00:18:33,046 Me ayuda en mi trabajo. 325 00:18:33,080 --> 00:18:34,547 ¡Ay! ¡Pegatina de cerdo! 326 00:18:34,581 --> 00:18:35,982 ¿Cómo me llamaste? 327 00:18:36,016 --> 00:18:37,416 ¡Carnicero de cerdos! 328 00:18:37,451 --> 00:18:39,853 Chester, sólo porque tienes un poquito 329 00:18:39,887 --> 00:18:41,754 de un rasguño en tu brazo no te da 330 00:18:41,788 --> 00:18:43,489 cualquier derecho en absoluto para difamarme. 331 00:18:43,523 --> 00:18:45,158 O, ¿qué es? infinitamente peor, 332 00:18:45,192 --> 00:18:46,926 todos aquellos que adherirse asiduamente 333 00:18:46,961 --> 00:18:49,362 al juramento hipocrático. 334 00:18:49,396 --> 00:18:50,463 ¡Habla, habla, habla! 335 00:18:50,497 --> 00:18:52,098 ¡Nadie te disparó! 336 00:18:52,132 --> 00:18:53,566 Bueno, supongo que la próxima cosa que estarás haciendo 337 00:18:53,600 --> 00:18:55,902 me está diciendo exactamente cómo sucedió todo. 338 00:18:55,936 --> 00:18:58,704 ¡Qué inteligente fuiste al conseguir allí justo a tiempo. 339 00:18:58,739 --> 00:19:00,206 que valiente y todo lo que eres. 340 00:19:00,241 --> 00:19:01,341 Aquí. Ponte esto. 341 00:19:01,375 --> 00:19:02,575 Ahora pon tu mano ahí. 342 00:19:02,609 --> 00:19:03,676 ¡No importa! ¡No importa! 343 00:19:03,710 --> 00:19:05,644 solo lo haré yo mismo. Yo sólo... 344 00:19:05,679 --> 00:19:07,046 ¿Cómo está, doctor? 345 00:19:07,081 --> 00:19:09,782 Ah, está bien. el solo Me picó un poquito. 346 00:19:11,285 --> 00:19:13,552 ¿Pusiste los caballos? ¿Señor Dillon? 347 00:19:13,587 --> 00:19:15,355 Sí. Mira, voy a tener ir tras Pate ahora mismo. 348 00:19:15,389 --> 00:19:16,356 Bueno, iré contigo. 349 00:19:16,390 --> 00:19:17,357 No. Será mejor que vete a la cama. 350 00:19:17,391 --> 00:19:19,259 No, está bien. 351 00:19:19,293 --> 00:19:20,526 tomaré un lado de la calle 352 00:19:20,560 --> 00:19:22,028 mientras tomas el otro. 353 00:19:22,062 --> 00:19:23,263 Está bien. Tu decides. 354 00:19:23,297 --> 00:19:24,597 ¿Depende de él? 355 00:19:24,631 --> 00:19:25,999 He oído hablar de casos cuando estaba arriba 356 00:19:26,033 --> 00:19:28,234 al medico tratante y no el paciente. 357 00:19:28,269 --> 00:19:30,236 Bueno, no soy ningún paciente, no del tuyo. 358 00:19:30,271 --> 00:19:31,837 Cambiarás de opinión cuando recibas mi factura. 359 00:19:31,872 --> 00:19:33,406 Quieres decir que vas para cobrarme 360 00:19:33,440 --> 00:19:34,740 por solo fastidiar alrededor un poco 361 00:19:34,775 --> 00:19:37,010 y envolviendo mis brazos ¿Con un par de trapos viejos? 362 00:19:37,044 --> 00:19:38,177 Tu factura acaba subió un dólar. 363 00:19:38,212 --> 00:19:39,578 ¿Eh? Y un cuarto. 364 00:19:39,613 --> 00:19:41,247 Chester, vamos. Será mejor que vengas conmigo. 365 00:19:41,282 --> 00:19:42,681 Te arruinarás por aquí. 366 00:19:49,223 --> 00:19:50,389 Será mejor que nos demos prisa, Sr. Dillon. 367 00:19:50,423 --> 00:19:51,390 Ya es casi medianoche. 368 00:19:51,424 --> 00:19:53,025 Prueba el Sendero de Texas. 369 00:19:53,060 --> 00:19:55,027 voy a buscar a joe Excavador en Dodge House. 370 00:19:55,062 --> 00:19:56,162 Matt, allá vamos estar disparando? 371 00:19:56,196 --> 00:19:57,563 No lo sé, doctor. 372 00:19:57,597 --> 00:19:59,098 pero será mejor que no vete a la cama un rato. 373 00:19:59,133 --> 00:20:00,566 Está bien. Esperaré levantado. 374 00:20:00,600 --> 00:20:03,535 Chester, ¡cuídate tú mismo! 375 00:20:09,810 --> 00:20:11,978 Joe Digger no está en su habitación. 376 00:20:12,012 --> 00:20:13,445 ¿Sabes dónde está? 377 00:20:13,480 --> 00:20:16,082 Pues no, mariscal. No, no lo hago. 378 00:20:19,686 --> 00:20:21,788 no suenas muy seguro de eso. 379 00:20:21,822 --> 00:20:24,356 no se donde lo es, dije. 380 00:20:24,391 --> 00:20:26,358 estas intentando esconder algo? 381 00:20:27,627 --> 00:20:29,929 Pues no, mariscal. No, nada de nada. 382 00:20:29,963 --> 00:20:31,597 Estás mintiendo. 383 00:20:31,631 --> 00:20:33,332 Déjeme en paz, mariscal. 384 00:20:33,366 --> 00:20:36,302 Joe Digger no está aquí. Así que déjame en paz. 385 00:20:37,404 --> 00:20:38,938 No voy a dejarte en paz. 386 00:20:38,972 --> 00:20:40,773 Alguien es responsable de conseguir muerto por tu dilación. 387 00:20:40,808 --> 00:20:42,608 Ahora, ¿vas a ir? para decirme donde esta? 388 00:20:42,642 --> 00:20:44,076 Me disparará. 389 00:20:44,111 --> 00:20:45,511 Él dijo que lo haría Dispárame, mariscal. 390 00:20:45,545 --> 00:20:47,513 el no va a disparar cualquiera si llego a él primero. 391 00:20:47,547 --> 00:20:49,381 Ahora, ¿dónde está? 392 00:20:49,416 --> 00:20:50,950 Está bien, te lo diré. 393 00:20:50,984 --> 00:20:53,452 Él estaba sentado allí mirando por la ventana 394 00:20:53,486 --> 00:20:55,988 cuando vio al Sr. Pate pasar Hace apenas unos minutos. 395 00:20:56,023 --> 00:20:57,423 Y se levantó y salió. 396 00:20:57,457 --> 00:20:58,858 Pero primero, dijo que me dispararía 397 00:20:58,892 --> 00:21:00,559 si dijera algo contigo al respecto. 398 00:21:03,931 --> 00:21:05,632 Gracias. 399 00:21:11,172 --> 00:21:12,572 Chester. 400 00:21:12,606 --> 00:21:14,574 Oh, Pate no lo es Ahí dentro, Sr. Dillon. 401 00:21:14,608 --> 00:21:15,908 ¿Encontraste a Digger? 402 00:21:15,942 --> 00:21:17,810 Bueno, no, pero está fuera. después de Pate ahora mismo. 403 00:21:17,844 --> 00:21:19,345 El problema es, No sé exactamente dónde. 404 00:21:19,380 --> 00:21:21,414 Puede que esté esperando la medianoche. como dijo que lo haría. 405 00:21:21,448 --> 00:21:22,915 Bueno, sí. Debe serlo. 406 00:21:22,949 --> 00:21:24,184 Eso nos dará unos tres minutos 407 00:21:24,218 --> 00:21:26,018 echar un vistazo en un bar más. 408 00:21:49,676 --> 00:21:51,610 � � 409 00:22:03,924 --> 00:22:05,724 Hola Pate. 410 00:22:14,768 --> 00:22:16,535 Roble vuelve y cortarte. 411 00:22:16,569 --> 00:22:18,504 Lástima que no esté aquí. para ayudarte. 412 00:22:18,538 --> 00:22:20,572 ¿Qué quieres decir? 413 00:22:20,607 --> 00:22:21,673 Voy a matarte. 414 00:22:24,477 --> 00:22:26,412 Ahora espera un minuto. 415 00:22:26,446 --> 00:22:29,648 pon tus manos sobre la mesa. 416 00:22:29,682 --> 00:22:31,583 Pon tus manos sobre la mesa. 417 00:22:37,758 --> 00:22:39,758 � � 418 00:22:41,128 --> 00:22:43,262 cuando ese reloj llega a medianoche, 419 00:22:43,297 --> 00:22:44,530 Voy a matarte. 420 00:22:44,565 --> 00:22:47,032 ¿Aquí? 421 00:22:47,067 --> 00:22:48,367 No te atreverías. 422 00:22:59,413 --> 00:23:03,048 Ah, mira, tal vez cometimos un error. 423 00:23:03,083 --> 00:23:05,050 No puedes culparnos por eso. 424 00:23:15,929 --> 00:23:17,630 Muy bien, espera. 425 00:23:17,798 --> 00:23:19,798 Llega tarde, mariscal. 426 00:23:19,833 --> 00:23:20,899 Es más de medianoche. 427 00:23:20,934 --> 00:23:22,368 Baja el arma. 428 00:23:29,143 --> 00:23:30,643 Ahora, aléjate de eso. 429 00:23:42,789 --> 00:23:44,590 deberías tener Confió en mí, Digger. 430 00:23:44,625 --> 00:23:47,092 no es mi culpa llegas tarde. 431 00:23:47,127 --> 00:23:48,594 Vas a ir a la cárcel. 432 00:23:48,629 --> 00:23:49,762 ¿Para qué? 433 00:23:49,796 --> 00:23:51,597 Intentó asesinarme ¿no? 434 00:23:51,632 --> 00:23:54,099 no tienes una pierna pararse, mariscal, 435 00:23:54,134 --> 00:23:55,268 y lo sabes. 436 00:23:55,302 --> 00:23:57,236 Vamos. 437 00:24:01,842 --> 00:24:03,776 � � 438 00:24:24,865 --> 00:24:26,732 ¿Y bien? 439 00:24:26,766 --> 00:24:29,034 Al menos tengo una prueba esta vez. 440 00:24:31,438 --> 00:24:33,539 Supongo que mi papá tenía razón después de todo... 441 00:24:34,774 --> 00:24:36,942 de una forma u otra. 442 00:24:42,783 --> 00:24:44,717 Nací para ello. 443 00:24:45,786 --> 00:24:47,720 Sí, señor... 444 00:24:49,790 --> 00:24:52,124 Simplemente nacido para colgar. 445 00:25:01,768 --> 00:25:03,602 � �